فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بعدا

ba'dan[bæʔ.d̪æn]

danach قید

قید

  • بعداba'danبَعداً[bæʔ.d̪æn](at a later or succeeding time)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بعدba'd[bæʔd̪̥](soon afterward)(at a later or succeeding time)تأییدنشده
  • سپسsepas(soon afterward)(at a later or succeeding time)تأییدنشده
  • مابعدمابَعدتأییدنشده

دستور زبانِ danach

قید

تلفظ
[daˈnaːx]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.

یک ساعت خواب پیش از نیمه شب از دوساعت خواب بعد از آن بهتر است.

Mein Freund macht immer Späße, wenn mir nicht danach ist.

دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه.

Und danach, was geschah dann?

و سپس، چه رخ داد؟

Ich fühle mich jetzt nicht danach.

الان حس و حالش رو ندارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

du wirst kein Verlangen mehr danach haben

تو دیگر هوس نکنی به

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2098899), cojiluc (fa #8177487), tatoeba.org
  2. ۲: reto (de #3884876), reto (fa #3884877), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3703414), cojiluc (fa #6946188), tatoeba.org
  4. ۴: wolfgangth (de #8818186), reto (fa #3884873), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها