تا

Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.

گرگ از گوسفند جلوی روباه حفاظت می‌کند، تا بتواند خودش آن را بخورد.

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!

دوربین را به من بده، تا بهتر بتوانم ببینم!

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

وقتت محدود است، بنابراین با تجربه کردن زندگی دیگری آن را هدر نده.

Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

آدم‌هایی که سکوت می‌کنند، غالبا دقیقا می‌دانند چه می‌خواهند بگویند.

Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.

گاهی باید تار شود تا ما به ستارگان بنگریم.

Die Engländer haben die Tischreden erfunden, damit man ihr Essen vergisst.

انگلیسی‌ها صحبت سر میز را اختراع کردند، تا آدم غذایشان را فراموش کند.

Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.

درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.