فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بجهت آنکه

تأییدنشده

dadurch قید

قید

  • بجهت آنکهبِجَهَتِ آنکهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بعلت اینکهبِعِلَتِ اینکهتأییدنشده

دستور زبانِ dadurch

قید

تلفظ
[daˈdʊʁç], [ˈdaːdʊʁç]

مثال‌ها

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

Das Schicksal einer Gesellschaft wird dadurch bestimmt, wie sie ihre Lehrer achtet.

سرنوشت یک جامعه به چگونگی احترام به معلمانش تعیین می‌شود.

dass dadurch kein Dank erwartet wird

که توقع تشکر در بین نباشد

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Adelpa (de #5027497), cojiluc (fa #12721504), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2289130), cojiluc (fa #7562790), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها