که

Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

Ich glaube, daß das die beste Option ist.

من فکر می‌کنم که این بهترین گزینه است.

Ich will Tom sagen daß du es gesagt hast.

به تام می گویم که این را گفتی.

Sie können jedes nehmen, daß Sie mögen.

می توانید هر کدام را که دوست دارید بگیرید

Daß du ständig müde bist, liegt daran, daß du zuviel arbeitest.

به این دلیل که تو بسیار کار می کنی، همیشه خواب آلود هستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Daß ihr ständig müde seid, liegt daran, daß ihr zuviel arbeitet.

به این دلیل که تو بسیار کار می کنی، همیشه خواب آلود هستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ziehe Er seinen Mantel an, auf daß Er sich nicht erkälte!

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es tut mir leid, daß ich heute nicht vorbeikommen kann!

متاسفم که امروز نمی‌توانم بیایم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Wissenschaft löst nie ein Problem, ohne daß dabei zehn neue entstehen.

علم بدون ایجاد ده مساله اضافی هرگز یک مساله را حل نمی‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Lehrer rügte eine Schülerin dafür, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

معلم یک دانش‌آموز را برای انجام ندادن تکلیفش عتاب کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم