فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تشنه شدن

تأییدنشده

dürsten فعل

فعل

  • تشنه شدنتِشنه شُدَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عطش داشتنعَطَش داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ dürsten

فعل

تلفظ
[ˈdʏʁstn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gedürstetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • dürstenمعلوم، مصدر، حال
  • dürstendمعلوم، participle، حال
  • gedürstetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • dürsteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dürstمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dürstetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • dürsteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • dürsteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • dürstestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • dürstestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • dürstetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • dürsteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • dürstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • dürstenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • dürstetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • dürstetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • dürstenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • dürstenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • dürsteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • dürsteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • dürstetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • dürstetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • dürsteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • dürsteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • dürstetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • dürstetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • dürstetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • dürstetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • dürstetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • dürstetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Leere Gehirne dürsten nach Lärm.

مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.

Ich dürste nach Wissen.

من تشنهٔ معرفت هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2290918), cojiluc (fa #6899980), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3247078), cojiluc (fa #11001331), tatoeba.org
منابع و مجوزها