فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سوختن

suxtan[suːx.t̪ʰǽn]

brennen فعل

فعل

  • سوختنsuxtanسوختَن[suːx.t̪ʰǽn](to be consumed by fire)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سوزاندنسوزاندَنتأییدنشده
  • زق زق کردنزُق زُق کَردَن(Schmerz)تأییدنشده

دستور زبانِ brennen

فعل

تلفظ
[ˈbʁɛnən]
همهٔ صورت‌ها
  • gebranntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • brennenمعلوم، مصدر، حال
  • brennendمعلوم، participle، حال
  • gebranntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • brennمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • brenneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • brenntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • brenneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • brenneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • brennstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • brennestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • brenntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • brenneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • brennenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • brennenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • brenntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • brennetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • brennenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • brennenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • brannteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • brennteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • branntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • brenntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • brannteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • brennteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • branntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • brenntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • branntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • brenntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • branntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • brenntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Schnaps brennen
عرق کشیدنتأییدنشده

مثال‌ها

Ein Brand alleine brennt nicht lange.

یک آتش تنها سوختتنش دراز نیست.

Holz brennt leicht.

چوب آسان می‌سوزد.

Feuer brennt.

آتش می‌سوزد.

Feuchtes Holz brennt nicht gut.

چوب تر خوب نمی‌سوزد.

Kaltes Eisen brennt nicht.

آهن سرد نمی‌سوزاند.

Trockenes Holz brennt gut.

چوب خشک خوب می‌سوزد.

Altes Holz brennt besser als junges.

چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.

Die Lampen im Zimmer brannten bis zum Morgen.

تا صبح، لامپ های اتاق روشن بود.

Hier brennt ein Licht.

اینجا چراغی روشن است.

sein ganzer Kopf brannte

کله اش گله گله می سوخت

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4733663), cojiluc (fa #8188271), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #705941), cojiluc (fa #8171608), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2139828), cojiluc (fa #10736937), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8228093), cojiluc (fa #10346510), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1955153), cojiluc (fa #6971174), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #484798), cojiluc (fa #8177535), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2114637), cojiluc (fa #7093644), tatoeba.org
  8. ۸: kutschektar (de #8108237), AsliAbbasi (fa #888292), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #8108258), AsliAbbasi (fa #888375), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها