فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خون آمدن

تأییدنشده

bluten فعل

فعل

  • خون آمدن(lose blood)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خون ریختنخون ریختَنتأییدنشده
  • سرفیدنsorfidanسُرفیدَن(i.S.: bezahlen)تأییدنشده

دستور زبانِ bluten

فعل

تلفظ
[ˈbluːtn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geblutetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • blutendمعلوم، participle، حال
  • geblutetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bluteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • blutمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • blutetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bluteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bluteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • blutestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • blutestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • blutetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bluteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • blutetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • blutetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bluteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bluteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • blutetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • blutetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bluteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bluteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • blutetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • blutetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • blutetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • blutetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • blutetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • blutetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

وقتی نخ دندان استفاده می‌کنم، لثه‌ام همیشه خونریزی می‌کند.

Ich blute aus dem After

از مقعد خونریزی دارم

Ihr Zeh blutet.

انگشت پای او خونریزی دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er blutet

خون میاید

sein Herz blutet

دلش خون شد

jem. bluten lassen für etwas

خون کسی را بجهت چیزی ریختن

Es hört nicht auf, zu bluten.

خونریزی بند نمی آید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #2571306), cojiluc (fa #12576955), tatoeba.org
  2. ۲: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  3. ۳: Esperantostern (de #773619), mahdiye (fa #754076), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: xtofu80 (de #508931), mahdiye (fa #561472), tatoeba.org
منابع و مجوزها