لطفا

lotfan[lót̪ʰ.fæn]

bitte

شبه‌جمله

مثال با bitte

۱Bitte nicht stören!

لطفا مزاحم نشوید.

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بفرماییدbefarmâyid[bé.fæɹ.mɒː.jiːd̪̥](said when handing something over)(Aufforderung zum Eintreten)polite
بفرما

۲Einen Krug Wasser, bitte!

لطفا یک تنگ آب.

۳Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا بازدمت را نگه دار.

۴Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

۵Bitte sprich so deutlich wie möglich.

لطفا تا جای امکان واضح صحبت کن.

۶Bitte rauche hier nicht.

لطفا اینجا سیگار نکشید.

۷Verschwende bitte kein Wasser.

لطفا آب را هدر نده.

۸Biegen Sie hier bitte rechts ab.

اینجا لطفا به راست بچرخید.

۹Schalte die Klimaanlage ein, bitte.

لطفا تهویه را روشن کن.

۱۰Gebt uns bitte Bescheid.

لطفا به ما خبر بده.

۱۱Bitte entferne den Kommentar.

لطفا توضیح را حذف کن.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: enteka (de #1370324), cojiluc (fa #6938607), Tatoeba
۲: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040862), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206209), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1405924), cojiluc (fa #8206210), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #1555953), cojiluc (fa #7253043), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #4447812), cojiluc (fa #6975306), Tatoeba
۷: raggione (de #7829167), cojiluc (fa #13194560), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #523473), cojiluc (fa #6955452), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #4524426), cojiluc (fa #8440438), Tatoeba
۱۰: raggione (de #5676022), cojiluc (fa #6927971), Tatoeba
۱۱: opti (de #450793), cojiluc (fa #6923510), Tatoeba