فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پشیز

تأییدنشده

pešiz

bisschen
اسم

مثال با bisschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Denk ein bisschen nach.

کمی تأمل کن.

اسم

  • پشیزpešizپَشیز(anything very small)تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲von dem bisschen sind 3 Körbe zurückgeblieben

سه سبد از این تکه پاره ها اضافه آمد

تأییدنشده

۳Mach die Tür mal ein bisschen auf.

در را یک ذره باز کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Mach die Tür mal ein bisschen auf.

در را کمی باز کن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵erzähle ein bisschen aus deinem Leben

شمه ای از زندگیت شرح بده

تأییدنشده

۶ich erzähle ein bisschen aus meinem Leben

شمه ای از شرح زندگی ام خدمت شما میرسانم

تأییدنشده

۷Ich spreche ein bisschen Spanisch.

بلدم کمی اسپانیایی حرف بزنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸er bleibt noch ein bisschen

او اندکی می ماند

تأییدنشده

۹sei ein bisschen konzentrierter

حواست جمع باش

تأییدنشده

۱۰Ein bisschen was vom Leben haben

سری در آخوری داشتن

تأییدنشده

۱۱ein bisschen Zeit dranhängen

وقتی بیشتری صرف کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #7467999), cojiluc (fa #7467221), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Vortarulo (de #1328040), cojiluc (fa #11795348), Tatoeba
  4. ۴: Vortarulo (de #1328040), mahdiye (fa #822585), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: MUIRIEL (de #352794), User103370 (fa #10705087), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها