فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

استعاری

تأییدنشده

bildhaft صفت

صفت

  • استعاریاِستِعاریتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تشبیهیتَشبیهیتأییدنشده

دستور زبانِ bildhaft

صفت

تلفظ
[ˈbɪlthaft]
همهٔ صورت‌ها
  • bildhaftصفت مطلق
  • bildhafterصفت تفضیلی
  • am bildhaftestenصفت عالی
  • bildhafterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bildhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bildhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bildhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • bildhafteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • bildhafterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhafteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • bildhaftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bildhaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • bildhaftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • bildhaftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • bildhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • bildhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • bildhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • bildhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • bildhaftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • bildhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • bildhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • bildhaftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bildhaftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • bildhafteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bildhafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • bildhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • bildhaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • bildhafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • bildhafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • bildhaftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • bildhaftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • bildhaftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • bildhaftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.

استعاره یک بیان تصویری است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3132617), cojiluc (fa #9983033), tatoeba.org
منابع و مجوزها