انتقاد کردن

Man beurteile einen Menschen nicht nach der Länge seines Schatten.

انسان را بر مبنای طول سایه‌اش قضاوت نمی‌کنند.

Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.

آدمی نباید بر اساس آنچه می‌داند قضاوت شود، بلکه بر اساس آنچه دوست دارد.

Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.

هرگز یک ارتش را از یونیفرم رژه‌اش قضاوت نکن.

Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

یک کور نباید دربارهٔ رنگ داوری کند.

Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

هیچکس را از لباسش قضاوت نکن.

Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.

نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.

Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

دیگران را بر مبنای رنگ پوستشان قضاوت نکنید.

Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.

یک انسان را بر مبنای عقیدهٔ دشمنش قضاوت نکن.

Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.

مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.