فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کسی را مشوش کردن

تأییدنشده

beunruhigen فعل

فعل

  • کسی را مشوش کردنکِسی را مُشَوَش کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رنجاندنranjândan(to distress; to cause mental suffering)تأییدنشده

دستور زبانِ beunruhigen

فعل

تلفظ
[bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • beunruhigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • beunruhigendمعلوم، participle، حال
  • beunruhigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • beunruhigمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beunruhigetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beunruhigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • beunruhigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beunruhigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beunruhigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • beunruhigetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • beunruhigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • beunruhigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beunruhigetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • beunruhigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • beunruhigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beunruhigeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • beunruhigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • beunruhigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • beunruhigeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • beunruhigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beunruhigeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beunruhigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beunruhigetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • beunruhigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • beunruhigetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • beunruhigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • beunruhigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • beunruhigetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • beunruhigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beunruhigetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال
  • Höflichkeitsformوجه امری، statal reflexive

مثال‌ها

Warum beunruhigt dich das?

چرا این اذیتت میکنه?

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: freddy1 (de #4275235), deadmarshal (fa #4294378), tatoeba.org
منابع و مجوزها