دنبال کردن

تأییدنشده

donbâl kardan

betreiben فعل

فعل

دنبال کردنdonbâl kardan(To pursue something to the end)(pursue)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گذراندنgozarândanگُذَراندَن[ɡ̥o.zæ.ɹɒːn̪.d̪ǽn]تأییدنشده
دایر کردندایِر کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ betreiben

فعل

تلفظ: [bəˈtʁaɪ̯bn̩]

همهٔ صورت‌ها

betriebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
betreibenمعلوم، مصدر، حال
betreibendمعلوم، participle، حال
betriebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
betreibمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
betreibeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
betreibtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
betreibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
betreibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
betreibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
betreibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
betreibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
betreibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
betreibenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
betreibenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
betreibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
betreibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
betreibenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
betreibenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
betriebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
betriebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
betriebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
betriebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
betriebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
betriebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
betriebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
betriebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
betriebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
betriebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
betriebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
betriebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

دانشمندان لهستانی در آفریقا به تحقیق می‌پردازند.

Betreibst du schon lange Yoga?

آیا از مدت زیادی به یوگا می‌پردازی؟

er betreibt seine Arbeit voll Engagement

کارش را با شوق و زوق انجام می دهد

ein eigenes Restaurant betreiben

رستوران خودرا دایر کردن

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

ریاضیات بخشی از علم است که اگر فردا از خواب بیدار شوید و متوجه شوید که دنیا از بین رفته است می‌توانید کماکان ادامه دهید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Haehnchenpaella (de #1104298), cojiluc (fa #6958641), tatoeba.org
۲: Pfirsichbaeumchen (de #6564915), cojiluc (fa #6958639), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: MUIRIEL (de #500), cojiluc (fa #7575354), tatoeba.org

منابع و مجوزها