وجود داشتن

vojud dâštan[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

bestehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: besteht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: bestand
اسم مفعول:: bestanden
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با bestehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Münzen bestehen aus Metall.

پول خرد از فلز تشکیل شده است.

فعل

وجود داشتنvojud dâštanوجود داشتَن[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to be)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اصرار ورزیدنتأییدنشده
زیستنzistan[ziːs.t̪ʰǽn](to be)تأییدنشده
هستادن(to be)تأییدنشده
موجود بودنموجود بودَنتأییدنشده

دستور زبانِ bestehen

فعل

تلفظ: [bəˈʃteːən]

همهٔ صورت‌ها

bestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bestehenمعلوم، مصدر، حال
bestehendمعلوم، participle، حال
bestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bestehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
besteheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bestehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
besteheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
besteheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bestehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bestehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bestehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
besteheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bestehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bestehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bestehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bestehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bestehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bestehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bestandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
beständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bestündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bestandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bestandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
beständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bestündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bestandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
beständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bestündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bestandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
beständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bestündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bestandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
beständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bestündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bestandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
beständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bestündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Kunst der Weisheit besteht darin, zu wissen, was man übersehen muss.

هنر خردمندی متشکل از دانستن این است که چه چیزهایی را باید نادیده گرفت.

۳Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.

پل گلدن گیت از آهن ساخته شده است.

۴Kannst du mir die Minerale auflisten, aus denen Granit besteht?

آیا می‌توانید کانی‌هایی که گرانیت از آنها تشکیل شده است را برای من لیست کنید؟

۵Diese Schachtel besteht aus Papier.

این جعبه از مقوا تشکیل شده است.

۶Der Schmerz besteht die ganze Zeit

تمام مدت درد میکند.

۷sein Verbrechen besteht darin

جرم وی عبارت است از

تأییدنشده

۸die Prüfung nicht bestehen

در امتحان رد شدن

تأییدنشده

۹sein Leben besteht nur aus Problemen

آب خوش از گلوی او پایین نمی رود

تأییدنشده

۱۰die Prüfung mit der Note drei bestehen

با نمرهٔ ۳ از عهدهٔ امتحان در آمدن

تأییدنشده

۱۱auf seiner Meinung bestehen

در عقیدهٔ خود پای فشردن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

۱: Manfredo (de #740431), cojiluc (fa #6950629), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2289122), cojiluc (fa #12701221), Tatoeba
۳: Vortarulo (de #1132284), cojiluc (fa #7269771), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1661658), cojiluc (fa #10567918), Tatoeba
۵: TomSFox (de #809805), cojiluc (fa #9358652), Tatoeba
۶: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها