فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آراستن

تأییدنشده

ârâstan[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn]

bereichern فعل

فعل

  • آراستنârâstan[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn](to make more beautiful and attractive)تأییدنشده

دستور زبانِ bereichern

فعل

تلفظ
[bəˈʁaɪ̯çɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • bereichertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bereicherndمعلوم، participle، حال، transitive
  • bereichertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، transitive
  • bereicherمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • bereichereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • bereichreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • bereichertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • bereicherمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • bereichereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • bereichreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، transitive
  • bereichereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • bereichreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • bereicherstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • bereicherstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • bereichertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • bereichereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
  • bereichreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص، transitive
  • bereichertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، transitive
  • bereichertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، transitive
  • bereicherteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، transitive
  • bereicherteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • bereichertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، transitive
  • bereichertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • bereicherteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص، transitive
  • bereicherteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
  • bereichertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، transitive
  • bereichertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • bereichertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، transitive
  • bereichertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، transitive
  • bereichertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص، transitive
  • bereichertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص، transitive
  • bereichertparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
  • bereicherestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • bereicheretمعلوم، جمع، حال، subjunctive
  • bereichrestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • bereichretمعلوم، جمع، حال، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. bereichern
کسی را پولدار کردنتأییدنشده
sich bereichern
منفعت بردنتأییدنشده، غنی شدنتأییدنشده

مثال‌ها

Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

sich am Patienten bereichern

استخوان لای زخم گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2679310), cojiluc (fa #11904303), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها