فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

استفاده کردن

estefâde kardan[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn]

benutzen فعل

فعل

  • استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](employ, apply)(verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بکار بردنبِکار بُردَن(to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)تأییدنشده
  • درخواست دادنdar-xâst dâdan[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ d̪ɒː.d̪æn](to put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case)تأییدنشده
  • استعمال کردناِستِعمال کَردَن(employ, apply)تأییدنشده

دستور زبانِ benutzen

فعل

تلفظ
[bəˈnʊt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • benutztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • benutzendمعلوم، participle، حال
  • benutztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • benutzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • benutzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • benutzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • benutzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • benutzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • benutztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • benutzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • benutzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • benutzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • benutztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • benutzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • benutzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • benutztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • benutztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • benutztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • benutztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • benutztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Nur im Notfall benutzen!

فقط در حالت اضطراری استفاده کنید.

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

بیشتر آدمها از جوانی خود استفاده می‌کنند تا پیری خود را ویران کنند.

Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.

یک ریش‌تراش برقی استفاده کن، چون راحت‌تر است.

Sie benutzte Margarine statt Butter.

او بجای کره از مارگارین استفاده کرد.

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.

چشم‌پوشی یک نوع به ندرت استفاده شده از آزادی است.

Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.

گاهی از کله‌ات استفاده کن.

Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.

وقتی نخ دندان استفاده می‌کنم، لثه‌ام همیشه خونریزی می‌کند.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht die Toilette benutzen wollen, bevor Sie gehen?

ایا مطمئنی که نمی خواهی توالت راببینی پیش از اینکه بروی؟

Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

آیا می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

آیا می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1253292), cojiluc (fa #6960696), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #885618), cojiluc (fa #11857435), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1194397), cojiluc (fa #7735536), tatoeba.org
  4. ۴: futureboy (de #437582), cojiluc (fa #6931739), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1355960), cojiluc (fa #7418781), tatoeba.org
  6. ۶: Fingerhut (de #941578), cojiluc (fa #9696827), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #2571306), cojiluc (fa #12576955), tatoeba.org
  8. ۸: aref (de #2944387), behi (fa #2903121), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2202523), Esperantodan (fa #736558), tatoeba.org
  10. ۱۰: Wolf (de #361434), Esperantodan (fa #736558), tatoeba.org
منابع و مجوزها