فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مقابله کردن

تأییدنشده

bekämpfen
حال (سوم‌شخص مفرد):
bekämpft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
bekämpfte
اسم مفعول:
bekämpft
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با bekämpfen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir haben Feuer mit Feuer bekämpft.

ما آتش را با آتش می‌جنگیم.

فعل

  • مقابله کردن(to counteract)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مقاومت کردنمُقاوِمَت کَردَنتأییدنشده
  • مبارزه کردنmobâreze kardanمُبارزه کَردَن[mo.bɒː.ɹe.zé kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ bekämpfen

فعل

تلفظ
[bəˈkɛmp͡fn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • bekämpftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • bekämpfenمعلوم، مصدر، حال
  • bekämpfendمعلوم، participle، حال
  • bekämpftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • bekämpfمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bekämpfeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bekämpftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bekämpfeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • bekämpfeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bekämpfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • bekämpfestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • bekämpftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • bekämpfeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bekämpfenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • bekämpfenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • bekämpftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • bekämpfetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • bekämpfenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • bekämpfenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • bekämpfteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • bekämpfteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bekämpftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • bekämpftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • bekämpfteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • bekämpfteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • bekämpftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • bekämpftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • bekämpftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • bekämpftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • bekämpftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • bekämpftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

هیچکس با آزادی نمی‌جنگد؛ بلکه حداکثر با آزادی دیگران می‌جنگد.

۳Wir müssen lernen, das Böse zu bekämpfen, ohne jemandem Böses zu tun.

ما باید یاد بگیریم با بدی بجنگیم بدون اینکه بدی کنیم.

۱Wir haben Feuer mit Feuer bekämpft.

ما آتش را با آتش می‌جنگیم.

۴Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #924979), cojiluc (fa #8103013), Tatoeba
  2. ۲: AqQoyriq_1 (de #4275807), cojiluc (fa #10797644), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2397950), cojiluc (fa #7548321), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #123), kuarash (fa #3840064), Tatoeba
منابع و مجوزها