هردو

Seine Großeltern sind beide tot.

هر دو پدربزرگش مرده‌اند.

Wasser und Luft sind beide fließend.

آب و هوا هر دو سیال هستند.

Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.

ما تظاهر کردیم که هیچ اتفاقی نیفتاده.

Wir sind alle beide auf der Suche nach etwas, was nicht da ist.

ما هر دو در جستجوی چیزی هستیم که آنجا نیست.

Wir sind jetzt beide erheblich älter.

ما هر دو الآن به طور محسوسی پیرتریم.

Beide schaden sich selbst: Der zuviel verspricht und der zuviel erwartet.

هر دو خویش زیان می‌زنند: زیاد قول دادن و زیاد چشم داشتن.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

دست، دست رو می‌شوره. دست برمیگرده صورت رو می‌شوره.

Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

یک بوسه جیزی است که برای آن هر دو دست لازم است.

Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.

دعوایی که به درازا بکشد، نشان می‌دهد که هر دو طرف مقصر هستند.

Gnade und Ungnade - Angst machen sie beide.

لطف و کم لطفی هر دو می‌ترسانند.