فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رضایت‌بخش

befriedigend صفت

صفت

  • رضایت‌بخشرِضایَت بَخش(that satisfies)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسندهbasande[bæ.sæn̪.d̪é](adequate or sufficient)تأییدنشده
  • کافیkâfi[kʰɒː.fiː](adequate or sufficient)تأییدنشده
  • خرسندی‌آور(that satisfies)تأییدنشده
  • قناعت‌بخش(that satisfies)تأییدنشده

دستور زبانِ befriedigend

صفت

تلفظ
[bəˈfʁiːdɪɡn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • befriedigenderصفت تفضیلی
  • am befriedigendstenصفت عالی
  • befriedigenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • befriedigendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • befriedigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • befriedigendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • befriedigendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • befriedigenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • befriedigendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • befriedigendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • befriedigendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • befriedigendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • befriedigenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • befriedigenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • befriedigenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • befriedigendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • befriedigendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • befriedigenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • befriedigenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • befriedigendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • befriedigendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • befriedigenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • befriedigenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • befriedigenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • befriedigenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • befriedigenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • befriedigendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • befriedigendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • befriedigendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • befriedigendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Befriedigende Antworten gibt er keine.

او هیچ پاسخ راضی کننده‌ای نداد.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

توضیحات او رضایت‌بخش نبود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2421106), cojiluc (fa #12205990), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2485410), cojiluc (fa #7328701), tatoeba.org
منابع و مجوزها