ساختن

sâxtan[sɒːx.t̪ʰǽn]

bauen

حال (سوم‌شخص مفرد):: baut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: baute
اسم مفعول:: gebaut
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با bauen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Tom liebt es, Dinge zu bauen.

تام به ساختن علاقه دارد.

فعل

ساختنsâxtanساختَن[sɒːx.t̪ʰǽn]((transitive) to form by combining materials or parts)(build or form by assembling parts)(to construct)(build, to construct)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درست کردنdorost kardanدُرُست کَردَن[d̪o.ɹost̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
بنا کردنبَنا کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ bauen

فعل

تلفظ: [ˈbaʊ̯ən]

همهٔ صورت‌ها

gebautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
bauenمعلوم، مصدر، حال
bauendمعلوم، participle، حال
gebautparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
bauمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
baueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bautمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
baueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
baueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
baustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bauestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
bautمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
baueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bauenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
bauenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
bautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
bauetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
bauenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
bauenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
bauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
bauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
bauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
bautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
bautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
bautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
bautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

بچه‌ها منتظر اولین برف هستند تا یک آدم برفی بسازند.

۱Tom liebt es, Dinge zu bauen.

تام به ساختن علاقه دارد.

۳auf den kannst du nicht bauen

آب از او گرم نمیشه

تأییدنشده

۴Er baute sie an einer Montagelinie.

او آنها را در یک خط مونتاژ ساخت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Mein Vater baut Reis an.

پدرم برنج می کارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich baue Automotoren zusammen.

من موتور ماشین را مونتاژ می کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Wir bauen Reis an.

ما برنج کشت می کنیم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Vögel bauen Nester.

پرندگان لانه می‌سازند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰du baust Luftschlösser

حرفهات مفت کفشهات جفت

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: benbika (de #7024132), Suroosh (fa #10120004), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1137122), cojiluc (fa #8143576), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: samueldora (de #1511766), ghasemkiani (fa #866445), Tatoeba
۵: lookcloser (de #604827), mahdiye (fa #1074700), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #1716009), manelie (fa #12720184), Tatoeba
۷: mramosch (de #8861703), manelie (fa #12691156), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #811402), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #741364), cojiluc (fa #12176623), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها