فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بدر آوردن

تأییدنشده

ausspannen فعل

فعل

  • بدر آوردنبِدَر آوَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ ausspannen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌʃpanən]
همهٔ صورت‌ها
  • spannt ausوجه امری، مفرد
  • ausgespanntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ausspannenمعلوم، مصدر، حال
  • auszuspannenمعلوم، extended، مصدر
  • ausspannendمعلوم، participle، حال
  • ausgespanntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auszuspannendergerundive، participle
  • auszuspannendegerundive، participle
  • spann ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spanne ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spannt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • spann ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • spanne ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • spanne ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausspannمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausspanneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausspanneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • spannst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spannest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausspannstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausspannestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • spannt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • spanne ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausspanntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausspanneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • spannen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • spannen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • ausspannenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • ausspannenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • spannt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • spannet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ausspanntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausspannetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • spannen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • spannen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausspannenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausspannenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • spannte ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • spannte ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausspannteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ausspannteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • spanntest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • spanntest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausspanntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausspanntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • spannte ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • spannte ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausspannteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausspannteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • spannten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • spannten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausspanntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausspanntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • spanntet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • spanntet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausspanntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausspanntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • spannten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • spannten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausspanntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausspanntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszuspannendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuspannendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuspannendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuspannendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszuspannendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszuspannendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuspannendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuspannendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuspannendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

jem. die Freundin ausspannen

دوست دختر کسی را از چنگ کسی بدر آوردن

er hat ihm seine Freundin ausgespannt

او رفیقه اش را از چنگش بدر آورد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها