فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آزمودن

âzmudan[ʔɒːz.muː.d̪ǽn]

ausprobieren فعل

فعل

  • آزمودنâzmudanآزمودَن[ʔɒːz.muː.d̪ǽn](to put to test)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آزمایش کردنآزمایِش کَردَنتأییدنشده
  • چیزی را به آزمایش گذاشتنچیزی را به آزمایِش گُذاشتَنتأییدنشده
  • امتحان کردناِمتِحان کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ ausprobieren

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • ausprobiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auszuprobierenمعلوم، extended، مصدر
  • ausprobierendمعلوم، participle، حال
  • ausprobiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auszuprobierendergerundive، participle
  • auszuprobierendegerundive، participle
  • probier ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • probiere ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • probiert ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • probiere ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • probiere ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausprobiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausprobiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • probierst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • probierest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausprobierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausprobierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • probiert ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • probiere ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausprobiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausprobiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • probieren ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • probieren ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • probiert ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • probieret ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ausprobiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausprobieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • probieren ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • probieren ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • probierte ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • probierte ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausprobierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ausprobierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • probiertest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • probiertest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausprobiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausprobiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • probierte ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • probierte ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausprobierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausprobierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • probierten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • probierten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausprobiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausprobiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • probiertet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • probiertet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausprobiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausprobiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • probierten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • probierten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausprobiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausprobiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszuprobierendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuprobierendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuprobierendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuprobierendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszuprobierendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszuprobierendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszuprobierendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuprobierendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszuprobierendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Die Demokratie ist die schlechteste aller Regierungsformen. - Mit Ausnahme all derer, die wir bereits ausprobiert haben!

دموکراسی بدترین شکل حکومت است، به استثنای همهٔ آنهای دیگری که تا کنون آزموده‌ایم!

Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.

لینوکس یک سیستم عامل مجانی است. تو باید آن را امتحان کنی.

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.

از امتحان چیزهای جدید نترس.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2414352), cojiluc (fa #8142570), tatoeba.org
  2. ۲: Peanutfan (de #368280), cojiluc (fa #7342973), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1913829), farzanshabani (fa #10888416), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #354), cojiluc (fa #7523395), tatoeba.org
منابع و مجوزها