باعث شدن

تأییدنشده

bâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn]

auslösen

حال (سوم‌شخص مفرد):: löst aus
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: löste aus
اسم مفعول:: ausgelöst
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با auslösen

۱Das wird einen Dominoeffekt auslösen!

این یک اثر دومینو را ایجاد می کند!

فعل

باعث شدنbâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn](to set off an event or action)تأییدنشده

دستور زبانِ auslösen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌløːzn̩]

همهٔ صورت‌ها

ausgelöstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
auslösenمعلوم، مصدر، حال
auszulösenمعلوم، extended، مصدر
auslösendمعلوم، participle، حال
ausgelöstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszulösendergerundive، participle
auszulösendegerundive، participle
lös ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
löse ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
löst ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
löse ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
löse ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
auslöseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
auslöseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
löst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
lösest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
auslöstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
auslösestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
löst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
löse ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
auslöstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auslöseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
lösen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
lösen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
auslösenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
auslösenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
löst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
löset ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
auslöstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
auslösetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
lösen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
lösen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
auslösenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
auslösenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
löste ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
löste ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auslösteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
auslösteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
löstest ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
löstest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
auslöstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
auslöstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
löste ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
löste ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auslösteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
auslösteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
lösten ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
lösten ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
auslöstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
auslöstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
löstet ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
löstet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
auslöstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
auslöstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
lösten ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
lösten ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
auslöstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
auslöstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszulösendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszulösendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszulösendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszulösendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszulösendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszulösendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszulösendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszulösendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszulösendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Das wird einen Dominoeffekt auslösen!

این یک اثر دومینو را ایجاد می کند!

۲bei den Regierungen etwas auslösen

در اذهان دولتها چیزی را زنده کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: brunoalbinus (de #4073028), Pedraam (fa #7951600), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها