فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تولید

تأییدنشده

ausgeben فعل

فعل

  • تولید(produce or create)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • برونداد(send data to out of a computer)تأییدنشده
  • بروندادن(send data to out of a computer)تأییدنشده
  • فرآوردن(produce or create)تأییدنشده

دستور زبانِ ausgeben

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • ausgegebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • auszugebenمعلوم، extended، مصدر
  • ausgebendمعلوم، participle، حال
  • ausgegebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • auszugebendergerundive، participle
  • gib ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebt ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebe ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gebe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausgebeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ausgebeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ausgibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausgebestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebe ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ausgibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausgebeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • geben ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • geben ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • gebt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ausgebtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausgebetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geben ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • geben ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gab ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gäbe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausgabمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ausgäbeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gäbest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbst ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ausgabstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ausgäbestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ausgäbstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gab ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gäbe ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausgabمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausgäbeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gaben ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gäben ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ausgabenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ausgäbenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabt ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gäbet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbt ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ausgabtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ausgäbetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ausgäbtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gaben ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gäben ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ausgabenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ausgäbenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • auszugebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • auszugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • auszugebendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • auszugebendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • auszugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugebendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • auszugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • auszugebendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • auszugebendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugebendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • auszugebendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

ausgeben als
جا زدنjâ zadan(to misrepresent as)تأییدنشده

مثال‌ها

Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.

Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.

ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

تبلیغات هنر متقاعد کردن مردم به خرج کردن پولی که ندارند برای چیزی که احتیاج ندارند است.

Reich wird man nicht von Geld, das man verdient, sondern von Geld, das man nicht ausgibt!

آدم نه با پولی که به دست می‌آورد، بلکه با پولی که از دست نمی‌دهد ثروتمند می‌شود.

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

نمیخواهم بیش از 10 دلار خرج کنم !

Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.

من بایست حساب کنم ،چقدر پول هفته آینده خرج خواهم کرد؟

das Geld für jem. mit offenen Händen ausgeben

پول را برای کسی ریخت و پاش کردن

der Betrag, den man für jem. ausgeben muss

مبلغی را که باید خرج کسی کرده باشد

wer ausgibt, muss erst einnehmen

کسی که خرج دارد باید دخل هم داشته باشد

sich als Iraner ausgeben

خودرا ایرانی جا زدن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2278669), cojiluc (fa #9932883), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9505656), cojiluc (fa #9932883), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #425467), cojiluc (fa #7773200), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1821875), cojiluc (fa #13115549), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #360785), mkia (fa #1974653), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #352036), mkia (fa #1974649), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها