فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تربیت کردن

تأییدنشده

aufziehen فعل

فعل

  • تربیت کردنتَربیَت کَردَن(Kinder)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رویانیدنruyânidanرویانیدَن[ɹuː.jɒː.niː.d̪æn](Pflanzen)تأییدنشده
  • پروراندنپَروَراندَن(Pflanzen)تأییدنشده
  • پرورش کردنپَروَرِش کَردَن(Kinder)تأییدنشده
  • پروریدنپَروَریدَن(Kinder)تأییدنشده
  • کوک کردنkuk kardanکوک کَردَن(Uhr, u.ä.)تأییدنشده

دستور زبانِ aufziehen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯fˌt͡siːən]
همهٔ صورت‌ها
  • aufgezogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aufziehenمعلوم، مصدر، حال
  • aufzuziehenمعلوم، extended، مصدر
  • aufziehendمعلوم، participle، حال
  • aufgezogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • aufzuziehendergerundive، participle
  • zieh aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ziehe aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zieht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ziehe aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • ziehe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufzieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • aufzieheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • ziehst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ziehest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufziehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufziehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • zieht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • ziehe aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufziehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzieheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ziehen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • ziehen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • aufziehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • aufziehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • zieht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ziehet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aufziehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufziehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • ziehen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • ziehen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufziehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufziehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zog aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zöge aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufzogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • aufzögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zogst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zögest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zögst aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufzogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufzögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • aufzögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zog aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zöge aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufzogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zogen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • zögen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • aufzogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • aufzögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zogt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • zöget aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zögt aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aufzogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufzögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • aufzögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zogen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • zögen aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufzogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • aufzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • aufzuziehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • aufzuziehendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • aufzuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuziehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • aufzuziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • aufzuziehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzuziehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuziehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzuziehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Saiten aufziehen
تار را سیم انداختنتأییدنشده
Vorhang aufziehen
پرده را کنار زدنتأییدنشده
Winterreifen aufziehen
لاستیک یخ شکن زیر ماشین انداختنتأییدنشده

مثال‌ها

Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.

من در یک یتیم‌خانه در بوستون پرورش یافتم.

jem. aufziehen, auf den Arm nehmen

کسی را دست انداختن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #1515753), cojiluc (fa #9379844), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها