فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بطور پیا پی

تأییدنشده

aufeinanderfolgend
صفت

مثال با aufeinanderfolgend

۱Aufeinanderfolgende Sitzungen haben mich ermüdet.

نشست‌های متوالی مرا خسته کرد.

صفت

  • بطور پیا پیبِطورِ پِیا پِیتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پشت سر همپُشتِ سَرِ هَمتأییدنشده

دستور زبانِ aufeinanderfolgend

صفت

تلفظ
[aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌfɔlɡn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • aufeinanderfolgendصفت مطلق
  • aufeinanderfolgenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aufeinanderfolgendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aufeinanderfolgenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aufeinanderfolgendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۲Von zwei aufeinanderfolgenden natürlichen Zahlen ist immer eine gerade, also durch zwei teilbar.

از هر دو عدد طبیعی متوالی، همیشه یکی زوج است، یعنی بر دو بخش‌پذیر است.

۳Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal in aufeinanderfolgenden Jahren.

او پنج بار نامزد شده از جمله سه سال پیاپی.

۱Aufeinanderfolgende Sitzungen haben mich ermüdet.

نشست‌های متوالی مرا خسته کرد.

۴Aufeinanderfolgende Sitzungen haben mich ermüdet.

جلسه‌های متوالی مرا خسته کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2372548), cojiluc (fa #11368884), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2127185), cojiluc (fa #7746224), Tatoeba
  3. ۳: Tickler (de #3860369), Suroosh (fa #10136406), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2372548), cojiluc (fa #11368887), Tatoeba
منابع و مجوزها