فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مصرف کردن

تأییدنشده

masraf kardan[mæs.ɹǽf kʰʲæɹ.d̪æn]

aufbrauchen فعل

فعل

  • مصرف کردنmasraf kardanمَصرَف کَردَن[mæs.ɹǽf kʰʲæɹ.d̪æn](aufgebraucht)تأییدنشده

دستور زبانِ aufbrauchen

فعل

تلفظ
[ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯xn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • aufgebrauchtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • aufzubrauchenمعلوم، extended، مصدر
  • aufbrauchendمعلوم، participle، حال
  • aufgebrauchtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • aufzubrauchendergerundive، participle
  • aufzubrauchendegerundive، participle
  • brauch aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • brauche aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • braucht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • brauche aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • brauche aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufbraucheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • aufbraucheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • brauchst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • brauchest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • aufbrauchstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufbrauchestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • braucht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • brauche aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aufbrauchtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufbraucheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • brauchen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • brauchen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • braucht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • brauchet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • aufbrauchtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufbrauchetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • brauchen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • brauchen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • brauchte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • brauchte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufbrauchteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • aufbrauchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brauchtest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • brauchtest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aufbrauchtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • aufbrauchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brauchte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • brauchte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufbrauchteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufbrauchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • brauchten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • brauchten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • aufbrauchtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • aufbrauchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brauchtet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • brauchtet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aufbrauchtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • aufbrauchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • brauchten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • brauchten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aufbrauchtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufbrauchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • aufzubrauchendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzubrauchendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzubrauchendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzubrauchendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • aufzubrauchendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • aufzubrauchendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • aufzubrauchendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzubrauchendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • aufzubrauchendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Wir haben unsere Kohleration für diese Woche aufgebraucht.

ما جیرهٔ زغال سنگ هفتگی خود را مصرف کردیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

der Vorrat ist aufgebraucht

ذخیره به آخر رسید

die letzten Reserven aufbrauchen

جان کندن

Meine Kraft ist aufgebraucht.

تمام توانایی من از دست رفته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #641296), cojiluc (fa #8324675), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Yorwba (de #8724415), AsliAbbasi (fa #915312), tatoeba.org
منابع و مجوزها