بهار کردن

تأییدنشده

aufblühen

حال (سوم‌شخص مفرد):: blüht auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: blühte auf
اسم مفعول:: aufgeblüht
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با aufblühen

۱Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

فعل

بهار کردنبَهار کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شکوفه زدنشُکوفه زَدَنتأییدنشده
گل دادنگُل دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ aufblühen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌblyːən]

همهٔ صورت‌ها

aufgeblühtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufblühenمعلوم، مصدر، حال
aufzublühenمعلوم، extended، مصدر
aufblühendمعلوم، participle، حال
aufgeblühtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
blüh aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
blühe aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
blüht aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
blühe aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
blühe aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufblüheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufblüheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
blühst aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
blühest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufblühstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufblühestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
blüht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
blühe aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufblühtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufblüheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
blühen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
blühen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufblühenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufblühenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
blüht aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
blühet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufblühtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufblühetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
blühen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
blühen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufblühenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufblühenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
blühte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
blühte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufblühteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufblühteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blühtest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
blühtest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufblühtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufblühtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blühte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
blühte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufblühteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufblühteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
blühten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
blühten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufblühtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufblühtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blühtet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
blühtet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufblühtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufblühtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
blühten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
blühten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufblühtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufblühtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

۲das Mädchen ist aufgeblüht

دختر ماه شب چهارده

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #693850), cojiluc (fa #8167567), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها