فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بیرون

außerhalb قید

قید

  • بیرون(in or to the outside)

دستور زبانِ außerhalb

قید

تلفظ
[ˈaʊ̯sɐhalp]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.

آدم خارج از آب شنا کردن یاد نمی‌گیرد.

Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.

موفقیت همیشه خارج از ناحیه آسودگی هست.

Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.

ماشین پنج مایل خارج از شهر خراب شد.

Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.

آنچه رخ داد از کنترل من خارج بود.

Ich stehe gerade außerhalb von der Kirche.

من درست خارج از کلیسا ایستاده‌ام.

Meine Eltern wohnen außerhalb der Stadt.

پدر و مادرم در حومه شهر زندگی می کنند.

Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?

آیا می‌توان تخم‌مرغ را خارج از یخچال نگه داشت؟

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #6471102), cojiluc (fa #6960591), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6359901), cojiluc (fa #11550846), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #937964), cojiluc (fa #6960592), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1973278), cojiluc (fa #6946273), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #912894), cojiluc (fa #6960590), tatoeba.org
  6. ۶: Eldad (de #735594), behi (fa #735578), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1769412), cojiluc (fa #6960594), tatoeba.org
منابع و مجوزها