فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بدگمان

argwöhnisch
صفت تفضیلی:
argwöhnischer
صفت عالی:
am argwöhnischsten
صفت

مثال با argwöhnisch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

همسایگانش به او مظنون بودند.

صفت

  • بدگمانبَدگُمان(voll Argwohn, zum Verdacht neigend)(Skeptiker)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وهاموَهام(Skeptiker)تأییدنشده

دستور زبانِ argwöhnisch

صفت

تلفظ
[ˈaʁkvøːnɪʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • argwöhnischصفت مطلق
  • argwöhnischerصفت تفضیلی
  • am argwöhnischstenصفت عالی
  • argwöhnischerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • argwöhnischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • argwöhnischemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • argwöhnischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • argwöhnischeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • argwöhnischerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • argwöhnischenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • argwöhnischenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • argwöhnischenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • argwöhnischererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • argwöhnischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • argwöhnischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • argwöhnischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • argwöhnischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • argwöhnischererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • argwöhnischereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • argwöhnischeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • argwöhnischerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • argwöhnischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • argwöhnischeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • argwöhnischerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • argwöhnischsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • argwöhnischsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • argwöhnischsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • argwöhnischstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

همسایگانش به او مظنون بودند.

۲Nichts macht den Menschen argwöhnischer, als wenig zu wissen.

هیچ چیز به اندازهٔ کم دانستن انسانها را مظنون نمی‌کند.

۳Er war so argwöhnisch, dass er nur seinen eigenen Lügen glaubte.

او چنان شکاک بود که تنها به دروغهای خودش باور داشت.

۴jem. argwöhnisch machen einer Sache gegenüber

کسی را نسبت به چیزی بد گمان کردن

تأییدنشده

۵Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

همسایگانش به او مشکوک بودند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2927106), cojiluc (fa #7434331), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2385350), cojiluc (fa #7434333), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1087147), cojiluc (fa #7434330), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2927106), cojiluc (fa #10801583), Tatoeba
منابع و مجوزها