فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیکار

bikâr[biː.kʰɒ́ːɹ]

arbeitslos صفت

صفت

  • بیکارbikâr[biː.kʰɒ́ːɹ](having no job)

دستور زبانِ arbeitslos

صفت

تلفظ
[ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs]
همهٔ صورت‌ها
  • arbeitsloserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitslosesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • arbeitslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • arbeitslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitslosemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • arbeitslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitslosesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • arbeitsloseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • arbeitsloseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitsloseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitsloseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitsloseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • arbeitslosenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • arbeitsloserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitsloseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • arbeitslosenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • arbeitslosenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitsloseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • arbeitslosenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.

در نتیجهٔ رکود اقتصادی طولانی، بسیاری از کارگران بیکار هستند.

Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.

من بیکارم،در این شرایط نمی توانم پس انداز کنم

Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos.

پدرم به مدت یک سال بیکار بوده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #5266007), cojiluc (fa #10731110), tatoeba.org
  2. ۲: mikazock (de #331940), mkia (fa #1973607), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #652370), mahdiye (fa #588430), tatoeba.org
منابع و مجوزها