فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درخور

تأییدنشده

anstehen فعل

فعل

  • درخور(be fit for)تأییدنشده

دستور زبانِ anstehen

فعل

تلفظ
[ˈanˌʃteːən]
همهٔ صورت‌ها
  • angestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzustehenمعلوم، extended، مصدر
  • anstehendمعلوم، participle، حال
  • angestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzustehendergerundive، participle
  • steh anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stehe anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steht anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stehe anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stehe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ansteheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ansteheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stehst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stehest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anstehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steht anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stehe anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anstehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansteheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stehen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stehen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • steht anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stehet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anstehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stehen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stehen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stand anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stände anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stünde anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • anständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • anstündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • standst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ständest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stündest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • anstündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stand anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stände anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stünde anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • standen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ständen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • stünden anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anstandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • anstündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ständet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stündet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anstandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • anstündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ständen anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stünden anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzustehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • anzustehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • anzustehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • anzustehendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • anzustehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzustehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzustehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

ما در آستانهٔ یک فاجعهٔ جدید قرار داریم.

Sie steht an der Schwelle des Todes.

او در آستانهٔ مرگ است.

alles, was ansteht, hat sie gemacht

تمام بگذار و وردارهارا او انجام می داد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3582173), cojiluc (fa #8103941), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5003975), cojiluc (fa #8103938), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها