فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به جای

تأییدنشده

be jâ-ye

anstatt حرف اضافه

حرف اضافه

  • به جایbe jâ-ye(instead of)(in lieu of; in place of; rather than)تأییدنشده

دستور زبانِ anstatt

حرف اضافه

مثال‌ها

Er nahm Honig anstatt Zucker.

او بجای شکر، عسل برداشت.

Anstatt deine Feinde zu lieben, behandle deine Freunde etwas besser.

بجای دوست داشتن دشمنانت با دوستانت بهتر رفتار کن.

Handle, anstatt zu reden.

بجای حرف زدن عمل کن.

Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

او می‌توانست احساساتش را بجای کلمات با موسیقی نشان دهد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1263865), cojiluc (fa #6931729), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2489211), cojiluc (fa #7241254), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #841452), cojiluc (fa #7241252), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1854845), cojiluc (fa #7241255), tatoeba.org
منابع و مجوزها