فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نگاه کردن

negâh kardan[ne.ɡɒ́ːʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

ansehen فعل

فعل

  • نگاه کردنnegâh kardanنِگاه کَردَن[ne.ɡɒ́ːʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to look at for a period of time)(to try to see)
  • نگریستنnegaristanنِگَریستن[ne.ɡʲæ.ɹiːs.t̪ʰǽn](to look at for a period of time)(to see, to look at)(to try to see)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تماشا کردنtamâšâ kardanتَماشا کَردَن[t̪ʰæ.mɒː.ʃɒː kʰʲæɹ.d̪æn](to look at for a period of time)تأییدنشده

دستور زبانِ ansehen

فعل

تلفظ
[ˈanˌzeːən]
همهٔ صورت‌ها
  • angesehenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzusehenمعلوم، extended، مصدر
  • ansehendمعلوم، participle، حال
  • angesehenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzusehendergerundive، participle
  • sieh anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • seht anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sehe anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • sehe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anseheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anseheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • siehst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sehest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ansiehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ansehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sieht anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • sehe anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ansiehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anseheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • sehen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • sehen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • seht anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sehet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ansehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ansehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sehen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • sehen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • sah anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • sähe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ansahمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ansäheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • sahst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • sähest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sähst anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ansahstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ansähestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ansähstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • sah anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • sähe anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ansahمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansäheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • sahen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • sähen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ansahenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ansähenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • saht anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • sähet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • säht anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ansahtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ansähetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ansähtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • sahen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • sähen anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ansahenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansähenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzusehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • anzusehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • anzusehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • anzusehendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • anzusehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzusehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzusehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

als nichtexistierend ansehen
کأن لم یکن پنداشتنتأییدنشده
als nichtig ansehen
باطل تلقی کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Kann ich mir die Auflistung der alkoholischen Getränke ansehen?

آیا می‌توانم لیست نوشیدنی‌های الکلی را ببینم؟

Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.

فراموش نکن قبل از امتحان کمی جزوه‌ات را نگاه کنی.

den Unterricht als unbedeutend ansehen

درس را به چیزی نگرفتن

Kann ich mir dieses hier ansehen?

می تونم این یکی رو ببینم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

gehen wir den Film ansehen

برویم از این فیلم دیدن کنیم

Sollen wir uns in der Stadt Sehenswürdigkeiten ansehen gehen?

آیا باید به گشت و گذار در اطراف شهر برویم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: list (de #7778416), cojiluc (fa #9788015), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5805775), cojiluc (fa #7826053), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: samueldora (de #1554753), Hussein64 (fa #5117917), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Peanutfan (de #989759), Hassan66 (fa #8970510), tatoeba.org
منابع و مجوزها