فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ظاهرا

zâheran[zɒː.ɦe.ɹæn]

anscheinend قید

قید

  • ظاهراzâheranظاهِراً[zɒː.ɦe.ɹæn](apparently)(ostensibly)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احتمالاehtemâlanاِحتِمالاً[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒː.lǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ anscheinend

قید

تلفظ
[ˈanˌʃaɪ̯nənt]

مثال‌ها

Niemand hat anscheinend genügend Geld.

ظاهرا هیچکس به اندازهٔ کافی پول ندارد.

Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

او ظاهرا سردرد دارد.

Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.

او ظاهرا دیگر به کمک ما نیاز ندارد.

Anscheinend weiß niemand, zu was das nützt.

ظاهرا هیچکس نمی‌داند که این چه استفاده‌ای دارد.

Anscheinend ist keiner zu Hause.

بنظر میرسه کسی خونه نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4747513), cojiluc (fa #6843514), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #829016), cojiluc (fa #6975393), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6742186), cojiluc (fa #6843544), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3896084), cojiluc (fa #6975395), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8296060), ErikAskari (fa #6041863), tatoeba.org
منابع و مجوزها