فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

واضح

تأییدنشده

vâzeh[vɒː.zéʱ]

anschaulich صفت

صفت

  • واضحvâzehواضِح[vɒː.zéʱ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تجسمیتَجَسُمیتأییدنشده

دستور زبانِ anschaulich

صفت

تلفظ
[ˈanʃaʊ̯lɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • anschaulicherصفت تفضیلی
  • am anschaulichstenصفت عالی
  • anschaulicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anschaulichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anschaulichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anschaulichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anschaulicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anschaulicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • anschaulichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anschaulichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anschaulichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anschaulichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • anschaulicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • anschaulicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • anschaulicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anschaulichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • anschaulichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • anschaulicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anschaulicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • anschaulichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • anschaulichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • anschaulicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anschaulicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • anschaulicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • anschaulicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anschaulicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • anschaulichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anschaulichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anschaulichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anschaulichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Das folgende Beispiel macht dies sehr anschaulich.

مثال بعدی آن را بسیار واضح می‌کند.

Es ist schwierig, vier Dimensionen anschaulich zu machen.

تصور چهار بعد سخت است.

Das ist ein anschauliches Beispiel.

این یک مثال روشنگر است.

Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!

خیلی ممنون برای این مجموعه مثال‌های روشنگر!

in einer anschaulichen Art

به صورت ملموس

in einer anschaulicheren Art

به صورت ملموستری

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2134438), cojiluc (fa #8049423), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #798517), cojiluc (fa #10640529), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2576332), cojiluc (fa #9972473), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3452385), cojiluc (fa #10719369), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها