آویختن

تأییدنشده

âvixtan[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn]

anhängen

حال (سوم‌شخص مفرد):: hängt an, hänget an (کهن)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hing an, hängte an, hängete an (کهن)
اسم مفعول:: angehangen, angehängt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با anhängen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

فعل

آویختنâvixtanآویختَن[ʔɒː.viːx.t̪ʰǽn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آویزان کردنâvizân kardanآویزان کَردَن[ʔɒː.viː.zɒːn kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ anhängen

فعل

تلفظ: [ˈanˌhɛŋən]

همهٔ صورت‌ها

angehangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
anhängenمعلوم، مصدر، irregular، حال
anzuhängenمعلوم، extended، مصدر، irregular
anhängendمعلوم، irregular، participle، حال
angehangenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzuhängendergerundive، irregular، participle
häng anمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
hänge anمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
hängt anمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
hänge anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
hänge anمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anhängeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
anhängeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängst anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
hängest anمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anhängstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhängestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängt anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
hänge anمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anhängtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hängen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
hängen anمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
anhängenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
anhängenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängt anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
hänget anمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anhängtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
anhängetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängen anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
hängen anمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anhängenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hing anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
hinge anمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anhingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
anhingeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hingst anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hingest anمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anhingstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhingestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hing anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hinge anمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anhingمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhingeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hingen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
hingen anمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
anhingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
anhingenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hingt anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hinget anمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anhingtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
anhingetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hingen anمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hingen anمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anhingenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
anhingenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängenمعلوم، مصدر، حال، regular
anzuhängenمعلوم، extended، مصدر، regular
anhängendمعلوم، participle، حال، regular
angehängtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
anzuhängendergerundive، participle، regular
anzuhängendegerundive، participle، regular
häng anمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
hänge anمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
hängt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
hänget anمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
hänge anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
hänge anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anhängeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
anhängeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
hängest anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
hängest anمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anhängstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhängestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhängestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
hänget anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
hänge anمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anhängtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hängen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
hängen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
anhängenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
anhängenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
hänget anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
hänget anمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anhängtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
anhängetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
anhängetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hängen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
hängen anمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anhängenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hängte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
hängete anمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
hängte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hängete anمعلوم، archaic، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anhängteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
anhängeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
anhängteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
anhängeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hängtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
hängetest anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
hängtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hängetest anمعلوم، archaic، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anhängtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhängetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anhängtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
anhängetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hängte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
hängete anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
hängte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hängete anمعلوم، archaic، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anhängteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hängten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
hängeten anمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
hängten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
hängeten anمعلوم، archaic، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
anhängtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
anhängetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
anhängtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
anhängetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hängtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
hängetet anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
hängtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
hängetet anمعلوم، archaic، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anhängtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
anhängetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
anhängtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
anhängetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hängten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
hängeten anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
hängten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hängeten anمعلوم، archaic، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anhängtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anhängetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
angehängtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Des Menschen Leben hängt an einem Faden.

زندگی انسانها به بک تار آویزان است.

۳Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

۱Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

۴Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt.

من رزومه‌ام را به صورت PDF ضمیمه کردم.

۵ein Bild hängt an der Wand

تصویر به دیوار آویزان است

تأییدنشده

۶jem. anhängen, nachfolgen

پر ویای کسی شدن

تأییدنشده

۷Der Kalender hängt an der Wand.

تقویم به دیوار آویزان است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸sein Leben hing an einem Faden

زندگی اش به رشته ای آویخته است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1818330), cojiluc (fa #8383554), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1954480), cojiluc (fa #8167528), Tatoeba
۳: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), Tatoeba
۴: brauchinet (de #8814275), cojiluc (fa #11122139), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2810135), cojiluc (fa #8155225), Tatoeba
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها