فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دگرسان

تأییدنشده

anders قید

قید

  • دگرسان(differently, in another way)تأییدنشده

حرف ربط

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وگرنه(as an alternative)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دگرگوندِگَرگونتأییدنشده
  • متفاوتmotafâvetمُتَفاوِت[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ]تأییدنشده
  • طور دیگرطورِ دیگَرتأییدنشده

دستور زبانِ anders

قید

تلفظ
[ˈandɐs]

حرف ربط

نوع واژه نامشخص

مثال‌ها

Wir alle leben etwas anders als wir sind.

ما همه متفاوت از آنچه هستیم زندگی می‌کنیم.

Es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht.

هر چیز همیشه کمی متفاوت می‌شود وقتی ابراز می‌شود.

Unser Morgen wird anders sein, wenn wir das Heute verändern.

فردای ما متفاوت خواهد بود، اگر ما امروز تغییر کنیم.

Einige sind intelligent, einige sind anders.

بعضی باهوشند، بعضی متفاوتند.

Das ist anders.

این متفاوت است.

Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.

شخصیت داشتن عدم قابلیت دیگری بودن است.

Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

بر خلاف برادرم، من نمی‌توانم شنا کنم.

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

ما نمی‌توانیم باد را تغییر دهیم، اما جهت بادبان را چرا.

Nun, als ein Lehrer, denke ich anders.

اکنون به عنوان معلم، متفاوت فکر می‌کنم.

Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5738799), cojiluc (fa #6932456), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2283008), cojiluc (fa #12128509), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1892859), cojiluc (fa #6932459), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1171400), cojiluc (fa #6932441), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1767940), cojiluc (fa #6932437), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #10910087), cojiluc (fa #12931282), tatoeba.org
  7. ۷: pne (de #2981107), cojiluc (fa #10006509), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2226857), cojiluc (fa #10346486), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1639811), cojiluc (fa #6932451), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), tatoeba.org
منابع و مجوزها