فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دیگر

anderer صفت

صفت

  • دیگردیگَر(not the same; different)(ein weiterer, noch einer)

ضمیر

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دومdovomدُوُم[d̪ov.vom](zweiter)تأییدنشده
  • متفاوتmotafâvetمُتَفاوِت[mo.t̪ʰæ.fɒː.vét̪ʰ](ein unterschiedlicher)تأییدنشده

دستور زبانِ anderer

ضمیر

حالت اضافی
anderen, andern, anderer, andrer
جمع
die andere, die andre
تلفظ
[ˈandəʁɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • andrerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • andreمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • andresخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • andreحالت نهادی، جمع
  • andernحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • andrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • andernحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • andrerحالت اضافی، جمع
  • andermحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • andrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • andermحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • andernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • andernحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • andreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • andresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • andreحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • andereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anderesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • andereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • andereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • andereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • andereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • andereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • andereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anderesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anderenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • anderenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anderenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • andereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anderesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anderenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

صفت

مثال‌ها

Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?

آیا کلمهٔ دیگری برای «مترادف» وجود دارد؟

Gib anderen Gelegenheit zu glänzen!

به دیگران فرصت بده بدرخشند.

Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

Mit Adleraugen sehen wir die Fehler anderer, mit Maulwurfaugen unsere eigenen.

با چشمان عقاب اشتباهات دیگران را می‌بینیم، با چشمان موش کور مال خود را.

Kein Tag ist dem anderen gleich.

هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.

Unsere Pflichten, das sind die Rechte anderer auf uns.

وظایف ما، حقوق دیگران بر ما هستند.

Rede nicht schlecht von anderen.

از دیگران بد نگو.

Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

وقتی همگی می‌روند، یک دوست واقعی می‌آید.

Das ist nichts anderes als eine Erpressung.

این چیزی جز شانتاژ نیست.

Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.

خوشبین کلمهٔ دیگری برای ابله است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #922089), cojiluc (fa #8229943), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2515361), cojiluc (fa #13175108), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2806793), cojiluc (fa #11987994), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5554559), cojiluc (fa #7241251), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2739103), cojiluc (fa #10796287), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1130003), cojiluc (fa #8141774), tatoeba.org
  8. ۸: ruth_tatoeba (de #5686032), cojiluc (fa #7980792), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #2601199), cojiluc (fa #12678450), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2240937), cojiluc (fa #8229948), tatoeba.org
منابع و مجوزها