قید کردن

تأییدنشده

anbinden فعل

فعل

قید کردنقِید کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ anbinden

فعل

تلفظ: [ˈanˌbɪndn̩]

همهٔ صورت‌ها

angebundenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
anbindenمعلوم، مصدر، حال
anzubindenمعلوم، extended، مصدر
anbindendمعلوم، participle، حال
angebundenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzubindendergerundive، participle
bind anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
binde anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bindet anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
binde anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
binde anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anbindeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
anbindeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bindest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
bindest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anbindestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anbindestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bindet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
binde anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anbindetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anbindeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
binden anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
binden anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
anbindenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
anbindenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bindet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
bindet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anbindetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
anbindetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
binden anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
binden anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anbindenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
anbindenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
band anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
bände anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anbandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
anbändeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
bandest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bandst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
bändest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anbandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anbandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anbändestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
band anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
bände anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anbandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anbändeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
banden anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
bänden anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
anbandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
anbändenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
bandet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
bändet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anbandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
anbändetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
banden anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
bänden anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anbandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
anbändenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anzubindendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
anzubindendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzubindendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
anzubindendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
anzubindendegerundive، حالت نهادی، جمع
anzubindendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzubindendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzubindendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzubindendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
anzubindendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
anzubindendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
anzubindendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
anzubindendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzubindendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Am Telefon war er immer kurz angebunden.

او هنگام تلفن همیشه مجمل بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: freddy1 (de #2326413), cojiluc (fa #10728767), tatoeba.org

منابع و مجوزها