انگار

Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.

تظاهر میکنم چیزی راجع به آن نشنیده ام.

wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

همچون راحت مینشیند که انگار خیال خواب ندارد

Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

او مشتش را بالا آورد چنانکه گویی مرا می خواست بزند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

als ob er mit ihm spassen würde

انگار که با او شوخی می کند

als ob es mit ihm spaßen würde

انگار که با او شوخی می کند

sie tun so, als ob sie sich nicht kennen

آنها بفهمی نفهمی با هم شتر دیدی ندیدی می کنند

so tun, als ob man nicht Bescheid wüsste

خودرا به کوچهٔ علی چپ زدن

so tun, als ob sein Pferd gestorben wäre

چنانکه گوئی اسب او مرده است