همه‌چیز
hame-čiz
alles
۱Alles ging schief.
همه چیز اشتباه پیش رفت.
ضمیر
- همه‌چیز
- هر چیز
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- همه اش
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.
هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.
۳Alles waren nur leere Worte.
همگی فقط کلمات پوچ بودند.
۴Alles beginnt mit der Sehnsucht.
همه چیز با حسرت شروع می‌شود.
۵Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.
۶Am Ende ist alles ein Witz.
در آخر همه چیز یک شوخی است.
۷Alles klappte bis er kam.
همه چیز کار می‌کرد تا اینکه او رسید.
۸Alles hat seine Vor- und Nachteile.
هر چیزی سود و ضرر خود را دارد.
۹Zwischen uns ist alles vorbei.
بین ما همه چیز تمام است.
۱۰Ich kümmere mich um alles.
من غمخوار همه هستم.
۱۱Entweder alles oder nichts.
یا همه چیز یا هیچ چیز.