فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

البته

albatte[ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé]

allerdings قید

قید

  • البتهalbatteاَلبَته[ʔæl.bæt̪ʰ.t̪ʰé](naturally)(unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ولیوَلیتأییدنشده
  • گرچه(however)تأییدنشده

دستور زبانِ allerdings

قید

تلفظ
[ˈalɐdɪŋs], [alɐˈdɪŋs]

مثال‌ها

Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.

درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.

Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.

البته برندگان شانس هم داشتند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2349956), cojiluc (fa #9915787), tatoeba.org
  2. ۲: bigfellow68 (de #6866025), cojiluc (fa #9915783), tatoeba.org
منابع و مجوزها