فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هشتم

haštom[hæʃ.t̪ʰom]

achte صفت

صفت

  • هشتمhaštom[hæʃ.t̪ʰom](ordinal form of the number eight)(eighth)

دستور زبانِ achte

صفت

مثال‌ها

Achte auf Taschendiebe.

مواظب کیف قاپ‌ها باش!

Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das, was gesprochen wird.

به آنکه صحبت می‌کند توجه نکن، به آنچه صحبت می‌شود توجه کن.

Der August ist der achte Monat des Jahres.

اوت هشتمین ماه سال است.

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.

مواظب فکرهایت باش، چون آنها به کلمات تبدیل می‌شوند.

Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.

با افزایش سن، کمتر توجه می‌کنم آدمها چه می‌گویند، من فقط نگاه می‌کنم چه می‌کنند.

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Achte nicht auf ihn.

بهش توجه نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.

مراقب ماشین ها باش وقتی که از خیابان عبور می کنی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich achte nicht darauf, was sie sagen.

اهمیتی به حرف‌های آنها نمی‌دهم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #915259), cojiluc (fa #8553000), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5366579), cojiluc (fa #10743067), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #10068256), cojiluc (fa #10774904), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6954762), cojiluc (fa #9981143), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4853419), cojiluc (fa #12157727), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2456273), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #922724), ismaximum (fa #2170230), tatoeba.org
  8. ۸: Zaghawa (de #2147745), mahdiye (fa #706372), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2456276), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #412981), ghasemkiani (fa #773803), tatoeba.org
منابع و مجوزها