فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آه

تأییدنشده

âh[ʔɒːʱ]

ach شبه‌جمله

شبه‌جمله

  • آهâh[ʔɒːʱ](expression of surprise)تأییدنشده

دستور زبانِ ach

شبه‌جمله

تلفظ
[ax], [aːx]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ach, ich danke dir, mein Lieber.

اوه، متشکرم ازت، عزیزم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ach, ich danke dir, mein Schatz!

اوه، متشکرم ازت، عزیزم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ach, ich danke dir, meine Liebe.

اوه، متشکرم ازت، عزیزم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ach, wirklich?

اوه، واقعا؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

ach ja, noch was

آه بلی دیگر

etwas mit ach und krach bestehen

توی چیزی جان بسلامت دادن

mit ach und krach 5,- Euro haben

به زور ۵ یورو داشتن

Ach!

آه!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1394007), Esperantodan (fa #725115), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1807906), Esperantodan (fa #725115), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1394005), Esperantodan (fa #725115), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2571241), AsliAbbasi (fa #3186914), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: elifcakir (de #3629985), kuarash (fa #3844673), tatoeba.org
منابع و مجوزها