فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مزخرف

mozaxraf[mo.zæx.ɹǽf]

absurd صفت

صفت

  • مزخرفmozaxrafمُزَخرَف[mo.zæx.ɹǽf]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باطلbâtilباطِل[bɒː.t̪ʰel̥]تأییدنشده
  • بی پایهتأییدنشده
  • عبثabasعَبَث[ʔæ.bǽs]تأییدنشده
  • بیمعنیbi-ma'ni, bi-ma'nâبی مَعنی[biː.mæʔ.níː][biː.mæʔ.nɒ́ː]تأییدنشده
  • نامعقولنامَعقولتأییدنشده
  • پوچpuč[pʰuːt͡ʃʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ absurd

صفت

تلفظ
[apˈzʊʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • absurderصفت تفضیلی
  • am absurdestenصفت عالی
  • absurderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absurdenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absurdemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absurdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absurdeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absurdeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absurdenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absurderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • absurdenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • absurdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absurdesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absurdenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • absurdererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • absurdereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • absurderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • absurdereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • absurdererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • absurdererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • absurderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • absurdererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • absurderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • absurderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • absurdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • absurderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • absurdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • absurdereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • absurderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • absurdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • absurderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • absurdererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • absurdereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • absurderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • absurderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • absurderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • absurdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • absurderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • absurderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • absurdesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • absurdesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • absurdesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • absurdesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • absurdestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • absurdestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • absurdestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • absurdestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.

تقسیم بندی آدمها به خوب و بد بی معنی است. آنها یا سرگرم‌کننده هستند یا کسل‌کننده.

Das ist völlig absurd.

آن کاملا احمقانه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das ist völlig absurd.

آن کاملا پوچ است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Was für eine absurde Idee!

چه ایده پوچی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2372986), cojiluc (fa #8142555), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2130946), manelie (fa #12741848), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2130946), manelie (fa #12741880), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #581232), manelie (fa #12741847), tatoeba.org
منابع و مجوزها