فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متنفر بودن

تأییدنشده

ablehnen فعل

فعل

  • متنفر بودنمُتَنَفِر بودَن(to detest, hate, revile)تأییدنشده

دستور زبانِ ablehnen

فعل

تلفظ
[ˈapˌleːnən]
همهٔ صورت‌ها
  • abgelehntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abzulehnenمعلوم، extended، مصدر
  • ablehnendمعلوم، participle، حال
  • abgelehntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • abzulehnendergerundive، participle
  • abzulehnendegerundive، participle
  • lehn abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lehne abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lehnt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lehn abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lehne abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lehne abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ablehnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ablehneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ablehneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lehnst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lehnest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ablehnstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ablehnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lehnt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lehne abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ablehntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablehneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lehnen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • lehnen abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lehnt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lehnet abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ablehntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ablehnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lehnen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lehnen abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lehnte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lehnte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ablehnteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ablehnteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lehntest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lehntest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ablehntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ablehntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lehnte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lehnte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ablehnteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablehnteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lehnten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lehnten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ablehntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ablehntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lehntet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lehntet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ablehntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ablehntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lehnten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lehnten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ablehntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablehntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abzulehnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulehnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulehnendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulehnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • abzulehnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • abzulehnendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulehnendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulehnendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulehnendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas ablehnen
از چیزی اباء کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Warum sollte er ablehnen?

برای چی باید نه بگه؟

Lob ablehnen heißt: Zweimal gelobt sein wollen.

نپذیرفتن تحسین یعنی خواستار تحسین مضاعف شدن.

Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.

این یک پیشنهاد است که نمی‌توان رد کرد.

Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.

بهتر است فوری رد کرد تا قول دراز داد.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

من به او پیشنهادی خواهم کرد که نتواند رد کند.

Konntest du es ablehnen?

میتونی ردش کنی؟

Tom konnte ablehnen.

تام میتواند امتناع کند.

den Wert von jem. nicht anerkennen, jem. ablehnen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

jem. ablehnen, seinen Wert nicht anerkennen

دست رد به سینهٔ کسی زدن

wenn du es ablehnst, sie zu befreien

اگر از رها کردنش ابا می کنی

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3218274), marchi91 (fa #7902403), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2570525), cojiluc (fa #12149328), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1206480), cojiluc (fa #6952076), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1658974), cojiluc (fa #8188266), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1812965), cojiluc (fa #6952078), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #1709863), marchi91 (fa #7902402), tatoeba.org
  7. ۷: Felixjp (de #6619114), marchi91 (fa #7902401), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها