از چیزی ترک عادت کردن

تأییدنشده

abgewöhnen

حال (سوم‌شخص مفرد):: gewöhnt ab
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: gewöhnte ab
اسم مفعول:: abgewöhnt, abgewöhnt (بازتابی)
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با abgewöhnen

۱sich das Rauchen abgewöhnen

دست از سیگار کشیدن

تأییدنشده

فعل

از چیزی ترک عادت کردناَز چیزی تَرکِ عادَت کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خوباز کردنخوباز کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ abgewöhnen

فعل

تلفظ: [ˈapɡəˌvøːnən]

همهٔ صورت‌ها

abgewöhntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
abgewöhnenمعلوم، مصدر، حال
abzugewöhnenمعلوم، extended، مصدر
abgewöhnendمعلوم، participle، حال
abgewöhntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
abzugewöhnendergerundive، participle
abzugewöhnendegerundive، participle
gewöhn abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewöhne abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewöhnt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gewöhn abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
gewöhne abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
gewöhne abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abgewöhnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abgewöhneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abgewöhneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gewöhnst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewöhnest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abgewöhnstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abgewöhnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gewöhnt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
gewöhne abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abgewöhntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abgewöhneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
gewöhnen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
gewöhnen abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
abgewöhnenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
abgewöhnenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gewöhnt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
gewöhnet abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
abgewöhntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
abgewöhnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gewöhnen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
gewöhnen abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abgewöhnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
abgewöhnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
gewöhnte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
gewöhnte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abgewöhnteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
abgewöhnteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gewöhntest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gewöhntest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abgewöhntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abgewöhntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gewöhnte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gewöhnte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abgewöhnteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abgewöhnteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
gewöhnten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
gewöhnten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
abgewöhntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
abgewöhntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gewöhntet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gewöhntet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
abgewöhntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
abgewöhntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gewöhnten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gewöhnten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abgewöhntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
abgewöhntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
abgewöhntparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive
mir abgewöhneحال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sich abgewöhneحال، reflexive
abzugewöhnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzugewöhnendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzugewöhnendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzugewöhnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
abzugewöhnendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
abzugewöhnendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
abzugewöhnendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
abzugewöhnendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzugewöhnendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۲Es ist ganz leicht, sich das Rauchen abzugewöhnen; ich habe es schon hundert Mal geschafft.

ترک سیگار خیلی راحت است؛ خودم آن را صد بار انجام داده‌ام!

۱sich das Rauchen abgewöhnen

دست از سیگار کشیدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #2961168), cojiluc (fa #11988037), Tatoeba

منابع و مجوزها