فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جز

تأییدنشده

joz[d͡ʒoz]

abgesehen von
حرف اضافه

مثال با abgesehen von

۱Abgesehen von mir wissen es alle.

به غیر از من، همه آن را می‌دانند.

حرف اضافه

  • جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)تأییدنشده

مثال‌ها

۱Abgesehen von mir wissen es alle.

به غیر از من، همه آن را می‌دانند.

۲Abgesehen von dir, habe ich niemanden gesehen.

به غیر از تو، من هیچکس را ندیدم.

۳Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

به غیر از چند اشتباه، ضرب تو در حد کمال است.

۴Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Zaghawa (de #4200694), cojiluc (fa #6961033), Tatoeba
  2. ۲: mauersegler (de #3770514), cojiluc (fa #6961035), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2931868), cojiluc (fa #8431844), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #354), cojiluc (fa #7523395), Tatoeba
منابع و مجوزها