فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

منسوخ شده

تأییدنشده

abgenutzt صفت

صفت

  • منسوخ شدهمَنسوخ شُدهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نیمدار شدهنیمدار شُدهتأییدنشده

دستور زبانِ abgenutzt

صفت

تلفظ
[ˈapɡeˌnʊt͡st]
همهٔ صورت‌ها
  • abgenutzterصفت تفضیلی
  • am abgenutztestenصفت عالی
  • abgenutzterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abgenutztenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abgenutztemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abgenutztenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abgenutzteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abgenutzterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutzteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • abgenutztenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abgenutztenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutzteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abgenutztenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abgenutztererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • abgenutzteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • abgenutzterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • abgenutzteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abgenutztereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • abgenutztereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • abgenutzterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutztereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abgenutzterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • abgenutztererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • abgenutztereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • abgenutzteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abgenutzterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • abgenutzterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutztereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • abgenutzteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abgenutzterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • abgenutztesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abgenutztesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abgenutztesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abgenutztestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.

فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #3844243), kuarash (fa #3839792), tatoeba.org
منابع و مجوزها